Enrique Salinas de Gortari fue asesinado

Enrique Salinas de Gortari murdered - Officials opine that revenge not the main motive

EFE

"México, 6 dic (EFE).- Enrique Salinas de Gortari, hermano menor del ex presidente de México Carlos Salinas, murió asesinado por asfixia con una bolsa de plástico, informó el procurador de justicia del Estado de México.

El procurador del Estado de México, Alejandro Navarrete Prida, confirmó en una rueda de prensa la muerte violenta del menor de los tres hermanos Salinas y dijo que hay pistas sólidas que podrían conducir a la solución del caso.

"Enrique Salinas de Gortari falleció por asfixia por sofocación en su modalidad de obstrucción de vías respiratorias altas", dijo el fiscal, quien atajó así algunas versiones sobre una posible muerte de varios disparos.

El cadáver de Salinas fue encontrado la mañana de este lunes por policías locales del municipio de Huixquilucan, aledaño al Distrito Federal, en un vehículo Volkswagen Passat gris, con matrícula del estado de Morelos, que se encontraba en el barrio de Lomas de Anáhuac de esa localidad.

"No hay disparos, no hay elementos que permitan señalar que hubo una tortura en términos formales. Presenta algunos hematomas nada más el cadáver, y en los codos", añadió el funcionario.

El cuerpo del menor de los Salinas yacía en el asiento delantero derecho "con una bolsa de plástico cubriéndole la cabeza", dijo Navarrete.

El fiscal señaló que la Procuraduría de Justicia del Estado de México "continúa con las investigaciones" y cuenta con varias pistas sólidas en el caso.

Navarrete dijo que el móvil no está claro pero que por el momento "lo que hemos descartado (...) es el secuestro", las de índole política, y señaló que es posible que conociera a sus victimarios.

Para el fiscal, una muerte por asfixia "significa que la intención original no era provocarle la muerte sino generar una extorsión, obtener algún tipo de información".

Navarrete pidió "dejar que las investigaciones avancen" e indicó que la dependencia que dirige tiene "evidencia jurídica sólida que nos va a permitir tener una investigación muy ágil".

"La tasa de esclarecimiento de homicidios en el Estado de México es de las más altas del país. Tenemos una superior al 85 por ciento de homicidios dolosos, que es muy alto, y estoy cierto que en el caso tenemos evidencias suficientes para poder concluirlo satisfactoriamente en bien de la justicia", agregó. (...)"
---------------------------------------------------------------------------------------------
Mexico City, December 16, 2004. The Prosecutor of the State of Mexico reported that Enrique Salinas de Gortari, the younger brother of the ex president of Mexico Carlos Salinas de Gotari, was murdered by asphyxiation with a plastic bag.

The State Attorney of Mexico, Alejandro Navarrete Prida, confirmed in a press conference the violent death of the younger of the three Salinas brothers, and said that there are solid clues that might lead to the solution of the case.

"Enrique Salinas de Gortari died of asphyxia in the form of obstruction of the upper airways", said the State Attorney, who considered some versions among several possible murder causes.

The body of Salinas was found this Monday morning in a gray Volkswagon Passat, with Morelos State registration, by local Municipal police, adjacent to the Federal District, in the Lomas de Anáhuac quarter of the township of Huixquilucan.

"There are no shots, there are no elements that allow to point out that there was a torture in formal terms. The corpse presents some haematomas, not at all more, and in the elbows ", added the official.

The body of the younger Salinas was lying in the front right seat " with a plastic bag covering the head ", said Navarrete.

The district attorney pointed out that the Attorney General of the State of Mexico " continues with the investigations " and possesses several solid tracks in the case.

Navarrete said that the motive is not clear but that for the time being " what we have discarded (...) it is kidnapping," of a political nature, and it pointed out that it is possible that he knew his attacker.

In the official's view, a death by asphixiation "shows the original intention was not to cause death, but to extort, to gain some type of information."

Navarrete asked " to allow that the investigations advance "and indicated that the directing office has "solid juridical evidence that is going to allow to have us a very quick investigation."

"The solution rate of murder cases in the State of Mexico is of the highest of the country. We have one superior to 85 per cent of aggravated homicides, which is very high, and I am sure that in this case we have sufficient evidence to be able to conclude it satisfactorily for the good of justice ", he added. (...)

Complete article at URL Dec. 7, 2004:
http://www.t1msn.com.mx/noticias/Nacional/Seguridad/